Ако чужденец зададе на японец някакъв въпрос, не са редки случаите, когато японецът накланя глава и отговаря: „Никога не съм се замислял за това.“
Така например, когато японците чукат на нечия врата, те, без да се замислят, чукат винаги по два пъти с кокалчето на средния си пръст, докато западният човек би почукал три-четири пъти. Когато ги питат: защо само два пъти? - обикновено японците не могат да отговорят на този въпрос.
Китайците също като западняците чукат по три пъти - със сигурност това има връзка с факта, че на китайски „Там ли си?“ се изписва с три йероглифа.
Зелената светлина на светофарите за японците е синя. Вероятно под влияние на това в Япония има градове, където зеленото толкова много прилича на синьо, че човек просто не може да не го нарече синьо. Това може би се дължи на факта, че за японците няма ясно разграничение между двата цвята.
Итасака Ген
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
