Речникът представя, за първи път в България, един професионален превод на термините и изразите, използвани в световната счетоводна теория и практика. Той обхваща всички най-важни области на съвременната финансова отчетност, включително:
финансово счетоводство;
управленско счетоводство;
финансов анализ;
данъчно облагане;
корпоративни финанси;
търговско право;
одит;
Международни, Британски и Американски счетоводни стандарти.
Наред с това включва термини и съкращения, специфични за различни видове предприятия -индустриални, банкови, застрахователни, бюджетни и други.
Авторите на речника имат значителен практически опит в одит отдела на KPMG, както в България, така u в чужбина, и са членове на Асоциацията на дипломираните експерт-счетоводители (АССА), Великобритания.
This dictionary presents, for the first time in Bulgaria, a professional translation of the terms and expressions used in international accounting theory and practice. It covers key areas of financial reporting, including:
financial accounting;
managerial accounting;
financial analysis;
taxation;
corporate finance;
commercial law;
audit;
IFRS, UK and US GAAP.
Further, it includes terms and abbreviations, specific for enterprises operating in different industries: manufacturing, banking, insurance and the public sector.
The authors of the dictionary have extensive practical experience in the Audit Department of KPMG, both in Bulgaria and abroad, and are members of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), United Kingdom.
През последните няколко години българското счетоводно законодателство, както и счетоводната теория и практика в България извървяха значителен път към хармонизиране с международно приетите принципи. Този процес наложи и сериозно преразглеждане, преосмисляне и допълване на терминологичния инструментариум на счетоводната професия у нас. Настоящото издание цели да отговори на необходимостта от съвременен двуезичен превод на тази терминология.
Речникът по счетоводство представя, за първи път в България, един пълен превод на термините и изразите, използвани както в световната англоезична счетоводна литература. така и на специфичните термини, възприети в българската счетоводна практика. Той включва термини и изрази от различни области на финансовата отчетност: финансово счетоводство, управленско счетоводство, данъчно облагане, търговско право, одитинг, корпоративни финанси и пр. Наред с това са представени термини и изрази, специфични за различни видове предприятия: индустриални, банкови, застрахователни, бюджетни и други. Особено внимание е обърнато на термините, залегнали в Международните стандарти за финансова отчетност. В същото време се прави аналогия с термини, използвани в други развити счетоводни практики, използващи английски език - американската и британската.
При съставянето на речника са използвани многобройни български и чуждестранни източници, включително издания на международни и национални институции, издаващи стандарти, регулативни органи и професионални издания. Речникът цели максимално да улесни потребителите, като не само дава значението на термините на двата езика, но и употребата им в изрази, използвани както във финансово-счетоводната литература, така и в ежедневната езикова практика на професионалистите. Особено внимание е обърнато и на начините, по които термините се свързват с различните части на изречението.
Вярваме, че речникът ще с от полза на счетоводителите, финансовите анализатори, филолозите, студентите-икономисти, научните работници и преподавателите, работещи в сферата на финансите и счетоводството, на ръководителите на предприятия и на широк кръг от потребители на финансова информация.
Авторите
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
