Предлаганото издание е първият българско-италиански речник, който най-пълно отговаря на световните изисквания за речник от малък тип - съдържащ около 17 хиляди думи. Италианският автор проф. Рехо си е поставил задачата той да се ползва и от италианци. За тази цел при българските значения на думите са включени граматични справки.
Основният принцип при подбора на словника на речника е честотата на употреба на думите. Те са застъпени с всички най-често срещани значения в италианския език, представени чрез посочване на синоними или описателно. В отделни случаи се стига до изброяване на 7-8 значения - в основна и преносна употреба. При някои от думите информацията е обогатена с много употребявани изрази.
В речника е включена на първо място неутрална лексика от книжовния език, някои често използвани термини от различни слоеве на научното познание, стилистично оцветени думи.
Речникът е предназначен за широки читателски кръгове.
Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe
|
